＜帰り道を元気でハッピーに＞
Spread love everywhere you go:
first of all in your own house.
Give love to your children, to your wife or husband, to a next-door neighbor....
Let no one ever come to you without leaving better and happier.
Be the living expression of God's kindness;
kindness in your face, kindness in your eyes, kindness in your smile, kindness in your warm greeting.
Mother Teresa
どこに行っても、愛を広めなさい。
まず最初に、自分自身の家庭から。
愛を持って接しましょう、あなたの子どもに、妻（夫）に、そして隣人へと…。
あなたに会った人の帰り道を、来る前より元気でハッピーにしてあげましょう。
神の思いやりの、表現者の一人になりましょう。
思いやりの表情を、思いやりの目を、思いやりの微笑みを、思いやりの温かい声かけを。
マザー・テレサ
（訳：中元康夫）
＊＊＊＊＊
2008年8月2日、私は一人でマンションの部屋にいた。
結婚式や披露宴で撮った大量の写真を整理しようと、床いっぱいに並べていた。
実家に行っている妻に、その様子を写メールで送ってやろうと、携帯カメラを構えていた時のことだ。
次の瞬間、私はこなごなに砕け散ったガラスの中に、血だらけになって倒れていた。
何が起こったのか、しばらくわからなかった。
部屋の大きなガラス戸に、立ちくらみで倒れこんだのか、寄りかかっていてガラスが割れたのか？
左手首に、妙な違和感があった。
見ると、まるでホラー映画で人が切り裂かれたような、深刻な傷がそこにあった。
皮膚がたれ下がり、筋肉も切れ、骨まで見えるほど深い傷から大量の血があふれ出てくる。
大変なことをやらかしてしまった。
この事故はただごとでは済まない、すぐにそう悟った。
血の気が引き、気を失いそうだったが、血だらけの手で救急車を呼んだ。
タオルで傷口を強く抑え、止血を試みた。
パニック状態で呼吸が荒れ、その場に座り込む。
このまま死には至らなくても、二度と左手が使えなくなることは覚悟した。
救急車が来るまでの間、必死の思いで、妻と実家に電話をした。
あとで聞いたら、まともな会話にならず、悲痛な絶叫が聞こえたらしい。
意識が遠のく中、救急車のサイレンの音が聞こえた。
3名の救急隊員がドアを開け、冷静で手早い処置をしてくれる。
私を落ち着かせるため、あとで医者に聞いて背筋が凍ったほどの傷口を見ても、平然とふるまっていた。
妻のウエディングドレス姿の写真の上に、真っ赤な血が落ちているのが見えた。
救急車の中、もうろうとしながら、いろいろな思いがわき上がってきた。
予想もしない突然の大怪我は、自分が今まで犯してきた過ちへの警告なのか？
もしそうであるなら、今度という今度は、エゴを捨てて人のために生きよう…。
これが妻や（これから生まれてくる）子どもでなくてよかった。
もし将来起きる悲劇の身代わりの意味があるなら、喜んで引き受けよう。
自分の怪我で家族の厄払いができるなら、それは本望だ…。
車のドアで指をつぶし、自然石割りの演武で手の骨を折るなど、この数年間大きな怪我が絶えない。
致命的な怪我で命を落とす運命だったのを、小出しに分散してくれているのかもしれない。
もしそうだとすれば、むしろありがたいことだ…。
土曜日の午後だったので、近辺の病院は空いておらず、救急対応の病院に運ばれた。
4〜5人の医療スタッフが出迎えて、手術室のベッドに運んでくれる。
救急隊員の人たちにお礼を言う余裕がなかったのが、今でも悔やまれる。
レントゲンと点滴のあと、手術は約1時間半かかったらしい。
傷口の消毒の時、あまりの激痛に叫んでしまったのは覚えている。
麻酔をして医者が縫い始めても、体が反応してビクン、ビクンと動いていた。
切れてしまった筋肉と筋肉の膜、そして皮膚を、合計32針も縫う大怪我だった。
不幸中の幸いで、あれだけ深い傷だったにもかかわらず、動脈と神経が切れていなかった。
命に別状はなく、不自由が残ることは言い渡されたが、左手が使えなくなる結果は避けられた。
手術室を出ると、妻と彼女の母親、両親と妹がかけつけてくれていた。
こんな事態に独りきりでないことに、心から感謝した。
精神安定剤の影響か、まだ頭がボーッとする中、髪や体についたガラスを妻が払ってくれた。
そのまま実家に連れて行かれて、ソファに横になった。
意識も戻ってきたので、右手でペーパーバックの“Chicken Soup for the Soul”を開いた。
その最初のページにあったのが、冒頭のマザー・テレサの言葉だった。
読みながら、うっすらと文字がにじんできた。
これも何かのメッセージだろう。
これからは私も、分身であるこのホームページも、あなたの帰り道を元気でハッピーにする存在でありたい。
（2008/8/6）