<世界が100人の村だったら> 作者不詳
もし、現在の人口統計比率をきちんと盛り込んで、全世界を人口100人の村に縮小するとしたら、どうなるか?
その村には、
57人のアジア人、
21人のヨーロッパ人、
14人の南北アメリカ人、
8人のアフリカ人がいる。
52人が女性、
48人が男性。
70人が有色人種、
30人が白人。
70人がキリスト教以外の人たち、
30人がキリスト教徒。
89人が異性愛者、
11人が同性愛者。
6人が全世界の富の59%を所有し、
その6人はアメリカ国籍。
80人が標準以下の居住環境に住み、
70人が文字が読めない。
50人が栄養失調で苦しんでいる。
1人が瀕死の状態にあり、1人が今生まれようとしている。
1人(そう、たった1人だけ)が大学の教育を受け、
たった1人だけがコンピュータを所有している。
もし、あなたが今朝、目覚めた時、「健康だなぁ」と感じることができたなら、あなたは今週生き残ることが出来ないであろう100万人の人たちより恵まれている。
もし、あなたが戦いの危険や、投獄される孤独や、拷問の苦悩、あるいは飢えの悲痛を一度も経験したことがないなら、世界の5億人の人たちより恵まれている。
もし、冷蔵庫に食料があり、着る服があり、頭の上には屋根があり、寝る場所があるなら、あなたはこの世界の75%の人々より幸福である。
もし、銀行に預金があり、財布にもお金があり、家のどこかに小銭の入った入れ物があるなら、あなたはこの世界の中で最も裕福な上位8%のうちの1人である。
もし、あなたの両親が共に健在で、2人がまだ別れずにいるなら、それはとても稀なことだ。
もし、このメッセージを読むことが出来るなら、あなたはこの瞬間、2倍の祝福を受けるであろう。
あなたのことを思ってこのメッセージを伝える誰かがいて、その上、あなたは全く文字の読めない世界中の20億の人々よりずっと恵まれているからである。
*****
つぶやき:
自分がとても恵まれていることに、感謝の気持ちがわいてくる。
と同時に、貧困に苦しむ人たちに少しでも援助をしなければと思う。
「ないものねだり」より、「あるもの探し」をしよう。
そのほうが、ずっと幸せになれるから。
英語バージョン:
<If the world were a village of 100 people> author unknown
If we could shrink the earth’s population to a village of precisely 100 people, with all the existing human ratios remaining the same, it would look something like the following:
There would be:
57 Asians
21 Europeans
14 from the Western Hemisphere, both north and south
8 Africans
52 would be female
48 would be male
70 would be non-white
30 would be white
70 would be non-Christian
30 would be Christian
89 would be heterosexual
11 would be homosexual
6 people would possess 59% of the entire world’s wealth
and all 6 would be from the United States
80 would live in substandard housing
70 would be unable to read
50 would suffer from malnutrition
1 would be near death; 1 would be near birth
1 (yes, only 1) would have a collage education
1 would own a computer
If you woke up this morning with more health than illness… you are more blessed than the million who will not survive this week.
If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation… you are ahead of 500 million people in the world.
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep … you are richer than 75 % of this world.
If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in a dish someplace … you are among the top 8% of the world’s wealthy.
If your parents are still alive and still married… you are very rare.
If you can read this message, you just receive a double blessing in that someone was thinking of you, and furthermore, you are more blessed than over two billion people in the world that cannot read at all.
(2003/12)